Monthly Archives: September 2007
Neighbor’s Peaches 鄰居的桃子
We moved in to our new apartment over the weekend. Even before we signed the lease, we spotted our neighbor’s beautiful peach tree which was full with delicious peaches.
I have stared at their peaches everyday since we moved in.
This morning, we found a huge bag of peaches on our door.
這個週末. 我跟雷老公搬到我們的新家了.
從我跟雷老公來我們這新家看房子時. 我們就注意到鄰居有一棵很大棵的桃子樹.
上面滿滿都是桃子. 看起來又香. 又甜. 又多汁.好好吃的樣子.
我呢? 那麼愛吃的人. 從我們搬進來. 我就每天盯著人家的桃子看.
早也看. 晚也看.
從早到晚. 我就在我們窗戶前看人家的桃子.
今天早上. 我們一開我們的後門… :hmcloud:
發現了一大包桃子
Oops. 歐歐…原來是這樣阿
Apparently I am not very good at taking care of plants – especially herbs.
I guess I was too interested in the snails to think that they might cause problems with the plants.
Since yesterday, I have received numerous comments and e-mails regarding my “snails as pets” post.
I know now that snails are not good for my plants. :stupid:
哇哈哈…自己還以為我多利害勒.
想說養活幾盆仙人掌粉利害
結果. 昨天一貼要拿蝸牛當寵物. 呵呵呵…
原來大家都知道蝸牛會吃了我的香料阿. :shy: 真不好意思.
(用中文打. 借我抱怨一下哄.)
說到這裡. 我覺得我婆好壞歐.
我婆對園藝很利害. 種啥都會活
我一買到香料後. 雷老公就跟我婆說了. 蝸牛的事也說了.
也說要留蝸牛做寵物.
結果… 我婆啥都沒說. 只說 “cool” :mygoodness:
真是的.
我婆有一種很奇怪的教育方式. 叫 “自身體驗方式”
就是. 啥事都不教你. 要你自己從經驗中學習.
像…告訴小孩水會燙. 她就不會說. 她會看著小孩被燙一下. (當然是安全範圍內啦)
或種花. 她很會種. 但都不會教我們. 都要我們養死好多了. 才說: 阿…你那個花要剪葉子. 知道嗎?
說到這裡. 我大姑他做衣服就好笑了.
我婆做衣服的手藝不錯.
有一天. 我大姑心血來潮說要自己做一件洋裝. (她從沒動過針線)
我婆竟然說: 好. 去拿縫紉機來.去買布. 去自己做.
不到兩小時. 我看到我大姑滿頭大汗. 手忙腳亂.
我婆都不管. 也不幫她.
我大姑最後沒辦法. 只好把洋裝裁成小背心.
哀… “自身體驗方式” 真奇怪阿!!!
New Pets 新寵物
A while ago, I decided to grow spices indoor. The problem was I never had enough space. This year, we are moving in to a larger apartment with a balcony.
Right after signing the lease, I ran over to the nursery in our neighborhood, to look for some herbs go grow.
This is my rosemary.
The next morning, when I was watering the plant, I saw some strange creatures climbing on top of my rosemary. I took a careful look.
My my…they were some tiny snails. Look carefully, the whole family moved in.
So, we decided to keep them as our new family pets.
好一陣子摟. 我很想養一些香料. 但一直都沒有空間.
今年. 我們要搬進一個稍大的公寓. 還加一個小陽台.
我們一簽約. 我就跑去附近的溫室買香料苗了.
這是我的迷迭香.
我買回家後的隔天早上. 我剛要幫迷迭香澆水.
忽然看到有東西在我迷迭香上動阿動.
我仔細一看. 是蝸牛耶
還好多隻歐…一大家子
我跟雷老公決定留下他們了.
不過前幾天他們不見了說.
搞不好過幾天. 暖一點. 又出來了
Calzone 批薩水餃
Calzone are not as difficult as you may think.
- Pizza dough
- Some pasta sauce
- Mozzarella cheese (grated)
- Thinly sliced mushrooms (You can add anything you would like)
- Chicken (cut into small pieces)
- Fully cook the chicken and mushrooms in a sauce pan and add pasta sauce.
- Flatten the dough and add chicken, mushroom, sauce and cheese in the on one half of the dough. Set aside a little extra cheese.
- Fold the dough over to create a sealed pocket. Bake in oven following the directions for the pizza dough.
- Add the extra cheese on the top of the Calzone for decoration. (Bake for another 5 minutes)
批薩水餃. 很簡單歐
- 一包批薩皮
- 一些義大利麵醬
- 一些起司條
- 蘑菇
- 雞肉 (切小塊)
- 先將雞肉. 謨菇. 加醬在鍋中煮熟
- 將 批薩皮桿平. 加入鍋中的材料
- 將餅皮摺半. 按照批薩皮的烘烤指示烘烤
- 上面可以加一點起司當裝飾 (如加起司. 就再多烤5分鐘)
當頭棒嚇
我們家有一個小小. 便宜的健身腳踏車.
用不到2-3個月就壞了.
雷老公懶. 就一直放著. 沒管它.
昨晚. 他忽然心血來潮. 跑去量體重.
一量!!! 媽阿. 從我們結婚到昨晚. 他胖了快30磅.
他嚇的要死. 所以接著就跑去要試圖修他的健身腳踏車.
說到雷老公修東西歐… :worried:
十有八九. 不是什麼太好的事.
因為他真的不是那種手腳很玲靈活的人.
常常東西不是越修越壞. 就是不知道他怎麼弄得. 竟然可以創造出另一個不實用的東西來.
總而言之. 就是閃遠一點比較好.
昨晚. 他在那裡對著他的健身腳踏車敲敲打打. 左弄右弄.
我就一直在旁邊看而已. 因為知道要自保最好就是看就好.
忽然. 他叫我…我心想. 歐歐…幹麻呢?
原來. 他要問我的意見. 想知道我認為是那裡壞了.
我們倆討論了討論.
發現原來是一個六角形的螺絲鬆了. 所以才造成健身腳踏車不能踩了.
經過一翻研究. 知道要怎麼做了以後.
雷老公就拿起大螺絲鉗子. 要把螺絲鎖好.
砰!!!……… :blink:
我的左臉. 忽然傳出一陣巨痛.
媽阿!!!….雷老公連手加螺絲鉗子滑掉了. 整個工具的尾端砸在我左臉上. 力量非常大.
當場左臉就腫起來了.
還好沒傷到眼睛或鼻梁骨. 也沒破皮.
到現在. 我只要一吃東西. 一笑就痛. 而且還是腫的滿慘的.
昨晚. 真的是深深體會. 什麼叫 “當頭棒嚇”阿…我們中國古人. 真的是太有智慧了. 形容的真好.
唉呦….痛!
Pork Rolet 豬排卷
This Pork Rolet was my first attempt at the dish. It turns out it makes your mouth water even before you have a bite. It is worth a try because I know you will love it.
- Thinly sliced Pork (Sprinkle with salt and pepper)
- 2 slices of cheese
- 1/2 cups of flour
- 1 egg (beat)
- Some oil
- Beat the pork with a flat surface until thin.
- Roll the cheese into the middle of the pork
- Coat pork with flour and egg twice.
- Pan fry it in some oil over low heat for about 10 minutes on each side.
這道菜真的是既方便. 又好吃
- 豬排肉(灑上一些鹽及糊椒)
- 2片起司片
- 1/2杯麵粉
- 1個蛋 (打散)
- 一些油
- 將肉排打到最薄
- 把起司捲在中間
- 一層麵粉. 一層蛋汁. 來回2次. 將肉排包裹起來
- 放入肉油鍋.兩面小火各煎10分鐘. 或等到肉排完全熟後. 就好了
經點名言
我繼續. 把我在美中的好笑故事說完.
我住在美中時. 因實在沒啥休閒愉樂. 所以我跟雷老公就發現了”釣魚”
不是在家睡覺的釣魚歐. 是真的去湖邊釣啦!
在我當時的公寓附近. 有一個湖區. 我跟雷老公暑假時. 就天天下午去釣.
當時. 雷老公的一位大學同學. 叫喬登.
他剛被派到偏遠地區教高中. 因人生地不熟. 所以很希望我們去看看他.
又加上他住的小鎮. 有一個釣魚的好去處.
真正的居民只有約70-80人. 會很悠閒. 零汙染.
所以我們就答應喬登去看看他. 順便到他的住處附近一起釣釣魚. 續續舊.
喬登. 是個金髮. 藍眼德國血統的中帥男.
另外. 我們又順便叫了凱爾. 凱爾是那種非常白的白人. 人很好笑. 也超愛大聲笑.
早上7-8點. 我們四人就興高彩烈的去湖邊了.
延路上. 喬登一直說: 怎麼辦. 怎麼辦. 我們釣到了以後. 誰殺魚阿.
凱爾就一直說: 我最愛吃魚了. 晚餐吃魚歐.
我們釣阿釣. 等阿等. 從早上到中午. 從中午到下午.
不要說釣到能吃的魚了. 就連小魚都沒看到半條. :sleepy:
到了下午5點多. 我們終於放棄.
大家談談. 只好到鎮上餐廳吃飯好了.
整個鎮上只有約5家不同的餐廳. 另5-6家. 家庭式小店.
全部也不過10-15人在鎮上.
我们發現. 我们一到那城鎮裡. 所有的目光都移到我們四人身上.
凱爾跟喬登開玩笑說: 我們好像恐怖片裡的外來者. 大家都在看. 會不會等一下有人拿鋸子來鋸我們阿…你確定你要住這裡嗎?
喬登說. 他是拿我們來壯膽的. 因自己一人. 不敢去鎮上.
因沒啥好選的. 我們決定到一家賣魚的餐廳去吃飯.
一進去. 全餐廳的人都回頭看我們. 然後整個餐廳變安靜.
其實還真的有一點恐怖.
點完菜. 凱爾又在大聲開玩笑中.
忽然聽到斜對面一桌. 一對父母帶著兩個女兒在吃飯.
媽媽對著女兒们說: 你看你斜後面那一桌的那個女生.
(還滿大聲的歐. 因為餐廳裡除了凱爾.沒人在說話. 所以真的超清楚的)
我就看到那兩個小女孩回過頭來. 戰戰經經的等候媽媽的指示.
這位媽媽振振有詞的說了一句”經點名言”. 就是……
這種人就叫 “亞洲人” :lulala:
很抱歉!我來自台灣;不是來自叢林
哈哈哈…今天. 我在吉兒家. 看到她的這篇文章.
不津就讓我想起我的版本的故事.
說到這. 我就來說說.
我在美中讀書過.
說到美中 . 那個地方. 真的要是自己體驗以後才知道.
有的人很好. 但有的人真的可以無知到極點.
其中. 有一些小鎮只有50人. 所以不要說有什麼見識了.
就連亞洲人. 一輩子沒親身見過一個.
話說. 想當年. 我Mrs.ThePoint在讀書時. 還是窈窕美麗的.
我走在路上. 會有人給我偷瞄.
去游泳勒…猛男救生員就來約我摟. :strong:
當時. 我剛自己練會蛙式不到一星期.
所以我每天都是在淺水區. 自己慢慢游. 從來不會有人跟我搶.
這一天. 忽然有一個身材姣好. 高大. (可能帥帥. 沒戴眼鏡. 看不清處) 的猛男救生員.
來問我. 可不可以到我這裡游.
他來了以後. 一下蛙式. 一下自由式. 一下蝶式的在我這淺水區游.
不到10分鐘. 他就展開攻勢了.
他先跟我說. 他戰績輝煌的游泳歷史.
然後問我從那裡來. 我說: Taiwan
他說: Thailand?
我說: No, Taiwan. You know…BenQ??? (因為他說他是電腦主修的)
他說: Thailand?
我說: No, Taiwan. You know…the country that is next to China? Small island?
他說: Thailand? :hitmyself:
他忽然警覺到我說台灣是”小島”
所以他接著說: 所以你們島上的人彼此都認識彼此摟???
我說: 啥??!!
他說: 那你們是不是所有的物資. 都要用運輸的阿?
我說: 為什麼?
他說: 島太小啦! 沒地方種東西阿.
他又說: 我可以跟你要你的連絡方式嗎?
我說: 我明天就要回台灣了.
他問: 阿…你們有電嗎?
我整個人都傻掉. :goodness:
他說: 如果你們有電. 我可以打電話給你嗎? 或你們有電腦嗎? 我可以e-mail 你嗎?
然後. 他竟然還有東西說…他說: 你要怎麼回家阿?
我說: 什麼意思? 做飛機阿.
他說: 你們有飛機歐? 我還以為你們沒”氣油勒”
我說: 你怎麼會這麼想?
他說: 我以為. 你們只有石子路跟牛車而已.
我聽到此. 已經真的快抓狂了.
天底下. 怎麼有那麼笨的人阿.
我說: 歐…是歐. 我之前沒見過世面時. 也以為德州人都只穿牛仔裝. 只有馬騎. 到處都是沙漠. 連石子路都沒有勒!!!
Domino’s Pizza in Taiwan台灣達美樂
Domino’s pizza has a unique variety of pizza in Taiwan. Above is a rice crust pizza with spicy Thai chicken topping. The crust is not nearly as delicious as the traditional crust, but it might be healthier.
台灣達美樂歐…是米做的皮歐. 上面是泰式辣子雞料.
Egg custard tart. When it is hot, the filling is creamy and runny. The crust is crunchy.
一定要趁熱吃的蛋塔
Fatty fatty sausage and cheese. It is delicious and comes with a side of guilt.
胖胖香腸夾起司…吃完後. 好吃加愧疚一起來
Traditional Taiwanese Food 戀戀台灣小吃 3
This is Taiwan’s national treasure. No matter where you are from, you are going to love this salty, crunchy, fragrant, flavorful and wild variety of fried foods.
鹹酥雞耶!! 我們台灣的國寶阿. 好好吃歐
Red bean cake. You can get them with other fillings too. The cake is chewy and the fillings are creamy.
紅豆餅. 現在有好多口味歐. 一大堆有的沒的.
以前我奶奶跟姑姑等我放學. 都會在我學校門口買了等我出校門說.
熱騰騰…好好吃